The Great Gatsby - Chapter 7, Quote Explanation Please!?

It is so hot, the narrator says, that any effort to move at all is stupid if not necessary--it disrespects what decent people would do. The butler doesn't have to indicate where the salon is.