Is this top appropriate for a 12 year old girl?

Yes, I think that's very appropriate, perfect for a 12 year old. I actually had a shirt somewhat like that.